Michael interviewed by Collider.Com

Voici pour vous une récente interview de Michael par Collider.com, traduite par mes soins (donc merci de créditer le site si vous prenez). Interview in english after the cut !

  • Michael, que peux-tu nous dire au sujet de l’évolution de ton personnage cette saison ? Je n’en sais pas beaucoup. Une chose importante est qu’il y a l’Oncle Mason. Mason Lockwood est le jeune frère du Maire Lockwood, le père de Tyler, et il arrive en ville. Il prend Tyler sous son aile et sera probablement là pendant un moment pour lui expliquer pourquoi il est violent et a cette rage. Il lui donne des raison à ça et lui enseigne l’ascendance Lockwood à partir de 1864, le gène loup-garou, d’où cela provient et pourquoi ils ont ça. Quelqu’un va probablement se transformer en loup-garou, à un moment donné. Il va y avoir un processus. On ne veut pas tout montrer maintenant.
  • Est-ce que Tyler sera un méchant ? Oui. Tyler a toujours été une brute et un con, mais maintenant qu’il a cette capacité surnaturelle, il sera un méchant. Oui, sans aucun doute. Vous ne pouvez pas simplement avoir Damon qui tourne autour, à botter des fesses et être minable. S’ils peuvent écrire quelque chose pour moi comme ils ont écrit pour Damon, alors ça sera vraiment amusant.
  • Michael, sens-tu que c’est le moment de briller en tant que loup-garou ? Oui, c’est pourquoi j’espère que ce sera différent. Avec Twilight, leurs loups-garous sont grand et faits par effets spéciaux. Et dans True Blood, il y a de vrais loups. Je pense que nous allons avoir de vrais loups.
  • As-tu toujours connu l’origine de ton personnage ? Oui. Avant même d’avoir auditionné, j’ai lu autant de livres que j’ai pu, et j’ai vu que Tyler allait se transformer en loup-garou, descendant de la lignée. Dans la saison 1, je ne savais pas vraiment que nous n’allions pas exploiter ce côté là. La saison 2 va être ma saison. Ça va être important pour Tyler. Alors oui, je le savais depuis le début. Je ne sais pas comment ils vont le faire ou ce que nous allons faire, mais j’espère que c’est mieux que True Blood ou Twilight.
  • Es-tu excité ? Oui, je suis excité. Mais je suis aussi nerveux. Je dois le faire et je sais que je vais être comparé à Taylor Lautner, et si je ne le fais pas, je vais simplement me faire écraser.

Interview in english after the cut !

Lire la suite »


Michael interviewed by Galway Bay FM Radio

(Traduction peut-être à venir, trop occupée pour le moment. Si quelqu’un veut se porter volontaire…)


Interview with TV Fanatic

Récemment interviewé par TV Fanatic, Michael parle de l’évolution de Tyler, de sa relation avec son oncle, Mason, des loups, et de ce que nous pouvons espérer de cette seconde saison. Les propos étant traduits par mes soins, merci de créditer le site si vous prenez !

  • Tout au long de la saison 1, Tyler est un homme en colère. A quel point es-tu excité d’être un personnage surnaturel ? Il va y avoir plus de scénarios, et il y aura une autre facette de Tyler. Comme vous l’avez dit, il a montré pendant toute la saison 1 à quel point il était colérique, à se moquer de tout le monde. Pour moi, d’être entrer dans l’élément surnaturel et découvrir la lignée de ces loups-garous, ça va être, non pas une tâche difficile, mais quelque chose à attendre. Il n’y avait pas beaucoup de Tyler dans la saison 1, alors ils veulent jeter tous ces projets à moi pour la nouvelle saison. Je suis prêt pour ça.
  • Passes-tu par tout ce qui est maquillage ou prothèses pour la transformation ? Non. Tout ce que j’ai fais jusqu’à présent c’est travailler sur écran vert. On pourrait en fait faire des effets spéciaux, donc nous testons certaines choses. Aucun mot encore quand à des prothèses sur mon visage.

  • Imagine le choc de te voir. Pour moi, le final de la saison 1 avec le changement de l’oeil a été à lui seul un choc parce que je n’ai pas pu le voir avant. Alors je l’ai vu avec les fans, et avec tout le monde qui a regardé le final. C’était excitant. Maintenant je suis encore plus impatient de voir comment ils font la transformation.
  • Est-ce que Tyler va faire beaucoup de découverte sur lui-même ? Oui, il va en faire. Mon oncle, Mason Lockwood, arrive en ville. Il a un grand rôle dans tout ça. Il a des informations et des secrets qu’il ne peut partager qu’avec moi et sa propre personnalité. Il a cette malédiction, la malédiction des Lockwood, alors il donne à Tyler des morceaux d’informations ci-et-là.

  • Comment est sa relation avec son oncle ? Ils ne sont pas vraiment proches parce que Mason est le mouton noir de la famille. Il n’a jamais vraiment été à Mystic Falls. Il y a été un peu puis il a disparu. Il revient en raison de la mort du père de Tyler, donc de son frère, c’est étrange. Ils ne sont pas proches, mais Tyler n’a plus son père, et il a besoin d’une présence masculine à ses côtés. Mason va être là pour lui, et va aider à développer mon personnage.
  • Pour la saison prochaine, te retrouve-t-on là où on t’a laissé ? Oui. Exactement à partir de l’accident de voiture où Caroline est à l’hôpital, Katherine coupe les doigts d’Oncle John. Nous allons commencer là où nous avons fini. Ils ont écrit une première saison impressionnante, donc nous sommes impatients que tout le monde voit ça.
  • Vous avez travaillé sur la recherche d’un loup pour ta transformation, en as-tu trouvé un ? Je ne pense pas que nous ayons pris une décision finale. J’ai joué avec quelques loups sur le tournage. Les tests à l’écran qu’ils ont fait avec moi, ils les on fait avec les loups. Je pense donc que nous sommes dans le processus d’audition avec eux. Ce sont des animaux tellement beaux et ils peuvent être très intimidants. Mais ils ont été élevés dans des foyers et sont très bien élevés. Quand nous aurons besoin d’eux pour grogner, j’espère qu’ils seront capables de le faire.

  • As-tu quelque chose en commun avec Tyler ? Il a du caractère et je pense que tout le monde en a de temps en temps. La seule chose de bien dès le départ est que je suis très sportif et que j’ai joué beaucoup de sport universitaire au lycée. Je peux explorer cette rage intérieure que je possède. Parfois, quand on se met en colère, on a envie d’hurler de toutes nos forces. Quand je vais au travail, je dois me disputer avec le personnage de Steven (Jeremy), je sors toute mon agressivité sur lui, donc je suppose que ça marche. [Rires]
  • Que pouvons-nous attendre d’autre de cette saison ? Nous filmons l’épisode 3 en ce moment, et je peux vous dire qu’il y a beaucoup de Lockwood dans les alentours. Nous voyons la journée de Tyler, et beaucoup de scènes se déroulent dans ma maison maintenant. Cela n’est pas arrivé dans la saison 1. Je ne pense pas que nous connaissons Tyler dans son ensemble, juste un enfant en colère et brute dans la saison 1. Maintenant, nous allons être en mesure de voir Tyler quand il est calme et ne cherche pas la bagarre avec quelqu’un.
  • Même si sa relation avec son père était houleuse, voyons-nous Tyler pleurer sa mort ? Oh oui. Dans le premier épisode, vous verrez Tyler et comment il traite avec le fait que son père ne soit plus là. Tout ce que je peux dire, c’est que ce n’est pas joli. Il le prend assez mal.

Comic Con 2010 : VD Cast interviewed by EW


Comic Con 2010: Tv.com Interviews With VD Cast

Je vous mets les 2 parties parce que je trouve ça un peu bête de couper, mais Michael est interviewé dans la première partie !


Comic Con 2010 : Michael interviewed by ClevverTV

Rien de bien interessant si ce n’est que Michael dit que ce serait bien qu’ils utilisent de vrais loups, et qu’il aimerait bien voir Tyler soit avec Bonnie, soit avec Caroline (mais Caroline sort actuellement avec Matt !).

Euh…un PS s’impose : il a des bras de diiingue !! Musclé le Michael ^^ !!


Comic Con 2010 : ce que Michael a confié à Zap2it

Lors du Comic Con de San Diego, Michael a été interviewé par Zap2it et parle de la saison 2 pour Tyler. Voici ce qu’il a dit : [Propos traduits par mes soins, merci de créditer le site si vous prenez !]

  • Concernant l’arrivée d’Oncle Mason : “L’avoir la-bas (à Mystic Falls) et prendre Tyler sous son aile, Tyler va commencer à voir certaines choses et remarquer certaines choses chez Oncle Mason. Il sera un guide à la rage intérieure de Tyler, est pourquoi est-il de cette façon, et pourquoi est-il toujours en lutte avec lui-même émotionnellement”.
  • Concernant les loups-garous et les vampires, et une éventuelle querelle entre ces deux espèces : “Je pense que les vampires seront les premiers à comprendre. Dès le départ, non, ils ne vont pas aimer ça. Ils vont devenir fou”.
  • Concernant les amours de Tyler : “Il y aura une histoire d’amour dans cette saison. Je sais qui c’est. Je ne peux pas vous dire – ça pourrait être quelqu’un qui est déjà à Mystic Falls, une des filles, ou ça pourrait être quelqu’un de nouveau”.

Vidéo de l’interview ICI


Q/R Convention Australienne

Une fan de TVD, présente à la convention australienne, à eu la gentillesse, sur son site internet, de retranscrire la session Questions/Réponses de Michael, je n’ai plus eu qu’à traduire ! Merci de créditer le site si vous prenez ces traductions !

  • Quel est ton animal surnaturel préféré : Lycans
  • Savais-tu que ton personnages allait autant se développer, où étais-tu surpris par tout ça ? J’ai lu les deux premiers livres, donc j’avais une petite idée de ce que Tyler était, mais quand nous avons commencer à tourner, chaque scène était soit avec Jeremy et Tyler, soit Matt et Tyler. Ils se battaient tout le temps. J’ai pensé “montre que Tyler a un peu d’humanité”, mais c’est un grand casting avec beaucoup de storylines. J’ai hâte pour la saison 2. Ça devrait être très intéressant.
  • Quelle a été ta scène préférée jusqu’à présent ? Je pense quand il (Tyler) frappe Jeremy au visage, et il est un peu comme “qu’est-ce qui se passe avec moi ? Qu’est-ce qu’il m’arrive ?”. Les fans qui ont lu les livres savent ce qui va arriver, mais ceux qui ne les ont pas lu sont dans une grande surprise.
  • Sais-tu qu ‘ils sont en train de caster ton oncle ? Il est un genre d’oncle cool. Il revient, et pourrait dire “Tyler, mon pote, j’ai quelque chose à te dire”.
  • Quel personnage aurais-tu aimé jouer ? Damon.
  • Avec qui tu t’entends le mieux sur le tournage ? Avec tout le monde ! Beaucoup de mes scènes sont avec Zach (Matt) et Steven (Jeremy), alors je passe beaucoup de temps avec eux.
  • Qu’est-ce que tu aimerais que Tyler fasse dans la saison 2 ? Montrer qu’il n’est pas aussi con, et qu’on en montre plus sur sa famille. Peut-être montrer quelques ancêtres Lockwood dans les flashbacks de 1864 – peut-être qu’ils étaient des brutes aussi. Peut-être qu’ils pourraient montrer une raison pour laquelle il est ce qu’il est.
  • Quel épisode est ton préféré jusqu’à présent ? Le Final, parce qu’on peut finalement avoir un aperçu de ce que Tyler est.
  • Si tu pouvais être un personnage dans n’importe quelle série, lequel serait-il ? Un tueur en série dans Dexter.
  • Que ferais-tu si tu n’étais pas acteur ? Je serais soit avocat, ou, quand j’étais jeune, je voulais être Majeure en Biologie Marine parce que je voulais faire des spectacles à Seaworld (parc aquatique), tu sais, avec Shamu (Un orque) ?
  • Que fais-tu quand tu n’es pas en tournage ? Je sors avec les amis et la famille.
  • Que penses-tu des vampires et ce qui fait que l’on est attiré par eux ? C’est l’histoire qui se répète. Nous avons vu le succès de séries comme Buffy et Angel, c’est intemporel. Et puis, il y’a la nouvelle génération. The Vampire Diaries ne serait même pas là s’il n’y avait pas eu le succès de la Saga Twilight et True Blood.
  • Team Stefan ou Team Damon, et pourquoi ? Damon. Je pense que Damon et Tyler viennent de mondes similaires. Les deux ont leurs démons intérieurs, et les deux sont imparfaits.
  • Quelle genre de musique écoutes-tu ? J’écoute vraiment de tout. The Doors sont mes préférés.
  • Quelles sont tes séries préférées ? Dexter, Modern Family, The Office.
  • Qui est ton mentor ? Mon grand-père. Il a travaillé dur. Il vivait dans la partie sud du Texas.
  • Qu’est-ce que tu aimes et n’aimes pas chez Tyler ? Je n’aime pas qu’il se batte tout le temps. C’est répétitif. Il est super arrogant aussi. Je veux qu’ils (les producteurs) montrent quelque chose de normal, comme le fait qu’il ait un coeur. C’était trop dans la saison 1, mais j’éspère que nous le montrerons dans la saison 2. Et j’aime le fait qu’il soit le grand homme sur le campus.
  • Où penses-tu que tu seras dans 10 ou 20 ans ? En train de nager avec Shamu à Seaworld…non, non (rires). J’espère être dans les films d’ici là. Peut-être réalisateur. Ce serait incroyable !

BreakoutMagazine.com

Voici les photos, la vidéo et l’interview (traduite) de Michael pour Breakout Magazine.

 

L’acteur de The Vampire Diaries est passé par chez nous pour faire un photoshoot exclusif ainsi qu’une interview. Michael joue Tyler Lockwood le fils du Maire dans la série à succès de la CW, qui a été renouvellée pour une 2ème saison. Il y a une fascination intense pour les vampires depuis les dernières années. Nous avons eu Buffy Contre les Vampires, Twilight et True Blood, qui ont tous eu un énorme succès. Je lui ai demandé a quoi il attibué ça. “Je pense que les vampires en général, hommes et femmes, sont simplement sexy”, dit Michael. “Il y a quelque chose de vraiment très sombre à ce sujet, alors les gens sont intrigués, et tournent autour”. Le personnage de Michael n’est pas un vampire, mais il a définitivement une super puissance plutôt lente dans la plupart de la saison 1, mais les auteurs nous mettent en plein dedans en ce qui concerne le développement de Tyler, et nous font anticiper pour la saison 2.

“C’est frustrant” (l’attente de sa storyline qui se développe), dit Michael. “Il faut être patient, mais il faut comprendre que nous avons un casting énorme, nous devons raconter une histoire. Il y a beaucoup de chose qui vont se passer dans la saison 2, il y a beaucoup de surprises qui arrivent, il va y a voir beaucoup plus autour de Tyler Lockwood”. Dans le final de la saison 1, Tyler est affecté par le même dispositif qui été destiné à éliminer les vampires, nous avons un aperçu de ce qui est à venir pour Tyler.

Michael est arrivé dans notre studio du centre de Los Angeles comme il venait de quitter le tournage de The Vampire Diaries. Une personne charmante et bien élevée, avec un grand sourire, et si j’étais parieur, “un côté espiègle aussi”. Il est définitivement un gars joyeux, avec qui les femmes aimeraient avoir un rencard, et les gars aimeraient flâner avec lui et boire une bière. Ci-dessous, quelques extraits de notre conversation.

 

- En jouant le rôle de Tyler Lockwood, qu’as-tu appris sur toi-même ? T’es-tu servi de ta propre expérience vécue ?

Eh bien, je ne peux pas dire que je n’ai jamais branché les mères de mes meilleurs amis, comme Tyler l’a fait.

- Mince ! J’espérais une exclusivité. Mais pourrais-tu ?

(Rires) Non ! Non !

- Que faire si elle (la mère de son ami) est du genre…hot ?

(Grand Sourire) Ahh, tu ne peux simplement pas le faire.

- Et si elle est hot comme Kelly Hu (Pearl dans VD ndlr) ?

(Se stoppe ! Et fait les grands yeux) Aw, Man ! Sans doute, je pourrais. Comment es-tu proche de ton ami ? Etes-vous vraiment potes ou juste de simple connaissances ? (Pause). Uh ! Attends… De quoi on parle ?

- Qu’as-tu trouvé en toi-même et y a-t-il des expériences ?

Tu sais, je joue beaucoup de mauvais personnages, je joue beaucoup de brutes, ce que je n’ai pas été parce que j’avais l’habitude d’être beaucoup harcelé au lycée.

- VRAIMENT

Ouais, c’est peut-être ma rage intérieure, mais je joue toujours ces gars qui sont vraiment mauvais et ont un passé sombre ou quelque chose comme ça. Donc pour être honnête, c’est vraiment facile de jouer de très près Tyler et c’est aussi amusant ! C’est toujours amusant d’être le gars vraiment méchant, qui commence la bagarre.

- Maintenant tu dis que tu as été intimidé à l’école ? Tu n’es pas si loin de l’école, t’étais plus maigre, ou plus petit ?

Non, c’était bizarre comme… J’étais sportif, j’ai joué au football pendant les 4 années de lycée, mais pour quelques raisons j’ai toujours été harcelé. Je ne sais pas ce que c’était, peut-être que je jacassais trop ou peut-être que les gens se sentaient menacés, je ne sais pas ce que c’était.

- Alors comment un enfant comme toi grandit pour devenir un acteur, quelle a été ta première expérience dans ce business ?

J’ai fais un spot publictaire pour la Old Navy, pour ça j’ai décroché mon SAG (Screen Actors Guild). Mais c’était seulement pour le marché espagnol, alors personne ne l’a vu. Même mes amis, personne n’a jamais vu cela parce que je n’en ai parlé à personne.

Michael a décidé qu’après sa première année de Junior, il allait prendre une année sabbatique, et essayer de devenir un acteur parce qu’il ne voulait pas regarder en arrière et se dire “Et si ?”. “Tu dois toujours essayer parce que si tu ne le fais pas, ça va toujours rester dans un coin de ta tête”, dit Michael. Alors il est allé dans un magazin et a acheté un livre intitulé “Comment être un acteur actif ?”. Il a étudié ce livre et a travaillé.

 

- Maintenant, comme je te l’ai dit précedemment, j’ai parcouru internet pour essayer de faire mes recherches sur toi.

Tenter de creuser la saleté !

- Essayer de déterrer quelque chose, afin que je puisse te surprendre et être comme… et à propos de ça ! Mais je n’ai rien trouvé ! Donc, j’essaie de faire le fan pour en savoir plus sur toi. Alors, célibataire ou en couple.

Célibataire.

- Célibataire ? Est-ce que c’est ça la réponse d’Hollywood “célibataire” ?

Whoah, ça veut dire quoi ça, la réponse d’Hollywood ?

- Tu sais, ils aiment t’inciter à sembler célibataire, comme ça ils viennent tous pour vous.

Non, Non, je suis célibataire et je vais en rester là (avec un grand sourire sur son visage).

- Quel type de filles ?

Quelqu’un qui a de la personnalité, quelqu’un qui va rouler avec moi, qui est spontannée, qui peut rire de mes plaisanteries, qui aussi peut-être fortes et ne me laisse pas marcher sur elle. J’ai besoin de quelqu’un qui me giffle (?? Sorry les filles, mais alors la suite, je pige pas lol ! Toute aide sera la bienvenue).

- Ha ha ha !!

Pas d’une manière sexuelle.

- Parce ce que c’est comme ça que ça sonnait lol.

 Je ne voulais pas le dire comme ça, une fille qui peut prendre soin d’elle même, qui est très indépendante.

 

Après une brève conversation sur son passe-temps de photographe, j’ai posé à Michael une question très sérieuse concernant sa plus grande peur. Au début, il a admit qu’il été terrifié par les araignées et les cafards, mais après avoir bien réfléchit à la question, il a dit que sa plus grande peur était de perdre ses parents. “A ce stade de ma vie, où je suis maintenant, ma plus grande peur serait de perdre l’un d’eux soudainement” dit-il. “Je ne pense pas que je suis prêt pour ça”.

Pour voir la vidéo, cliquez sur le lien ci dessous !!

FOR READ THE INTERVIEW AND VIEW THE VIDEO, CLIK ON THE LINK !

BreakOutMagazine.Com


VRO

Pour leur Vampire Diaries Month”, la radio VRO interviewe les acteurs et actrices de la série. Après Robert Pralgo, Matt Davis, Malese Jow, Candice Accola (et j’en passe), c’est au tour de notre Michael adoré d’être interviewé, hier 21 mai.

Je n’ai pas eu le temps de l’écouter en entier, l’interview fait quand même 1h30, et j’adore l’anglais, mais pas pendant 1h30… Je n’ai donc pas encore traduit l’essentiel, mais Michael parle de la série en générale, et de son personnage de Tyler. Je vous met quand même le lien pour si vous voulez l’écouter !

Cliquez sur l’image pour être redirigé vers l’interview.

Click on the image to be redirected to the interview


Suivre

Get every new post delivered to your Inbox.